Ist nicht direkt Zen, aber Japan und Buddhismus. Ggf. verschieben.
In Five Women Who Loved Love (koshoku gonin onna) schreibt Ihara Saikaku:
Monju may understand the love of men for men, but he knows nothing about the love of women.
Der Übersetzter de Bary fügt nur kurz an:
According to a vulgar belief, Manjusri (Monju in Japanese) was the lover of Shakyamuni Buddha. He was therefore taken as the patron god of homosexuals.
Hat jemand schon einmal davon gehört und weiß näheres? Wann ist das aufgekommen, wie verbreitet war es, ist es im heutigen Japan immer noch verbreitet und wie hat der institutionalisierte Buddhismus darauf reagiert?