Ich denke, dass es falsch ist Mahayana und Mahasangika gleichzusetzen und Sthavira mit Theravada. Aus mehreren Gründen. Als Beispiel:
Nochmal problematischer ist bzw. war es Sarvāstivāda gleichzusetzen mit Theravada... Oder vielmehr das Abhidharmakosha der Servastivadin (Hinayana) mit dem Abbidhammapitaka (Theravada) gleichzusetzen. Was aber offensichtlich aus Unwissenheit geschah. Sarvāstivāda war halt ein weitverbreiteter Vertreter der Vinaya Linie im Norden und man differenzierte da wahrscheinlich nicht weiter, zw. dieser Linie und der Vinaya-Linie im Süden. Zumal ja auch räumlich der unmittelbare Kontakt im Laufe der Geschichte verloren gegangen ist.