Der Begriff "Erleuchtung" bezeichnet die mit einem Durchbruch einhergehende Erkenntis. Und da würde ich sagen, dass Bodhi (Erwachen) die Erkenntnis darüber bezeichnen, dass Nirvana ( das Verlöschen von Gier, Hass und Verblendung) erreicht wurde.
Ich finde den Begriff "Erleuchtung" gefährlich, weil damit auch die Erketnnis von einem anderen Durchbruch bezeichnet werden kann. Und da kann man sich ja ganz viele solche Durchbrüche vorstellen:
- Die Erketnnis, dass das Leben leidvoll ist, kann wie ein Durchbruch über einen kommen.
- Dass man ein viel grösserer Idiot ist als man dachte und der eigene Charkter gar nicht mal so gut ist, kann als Offebarung über einen kommen.
- Und wenn man meditiert, dann kann ja jeder Fortschritt auch als ein Durchbruch empfunden werden.
- Und wenn sich in der Meditation Sammlung und Vertiefung einstellen, dann kann man sich auch schnell erfüllt und erleuchtet fühlen und denken man hat ganz viel erreicht.
Ich habe gehört dass es in esoterische Kreisen so Treffen gibt, wo sich dann die unterschiedlichen Erleuchteten treffen! Von denen höchtwahrschienlich jedem irgendwann einmal einen großen Durchbruch erlebt hat. Wobei das Licht das ihnen aufgegangen ist, viellicht von Bodhi so unterschidet wie ein Zündholz von einer Supernova.
Von daher ist Erleuchtung ein ganz gefährlicher Begriff!