Wenn ich mich mit einem Physiker unterhalte, dann wird mir dieser Physiker die Dinge einfach erklären, und bei vielen Dingen noch nicht ganz so in die Tiefe gehen. Ähnlich gehen ja viele buddhistische Lehrer vor. Wenn jemand neues dazu kommt, dann erklärt man erstmal den Anfang und nicht das Ende bis in jedes Detail. Und genauso wählen wir ja hier in Abhängigkeit des (erwarteten) Verständnis und Wissen des Gegenüber unsere Worte.
Die genaue Wortwahl zwischen zwei Gesprächspartnern bleibt für dritte dabei häufig "geheim", das ist aber nichts schlimmes, sondern ist einfach die Natur eines solchen Vorgehens.