Mit Aquarien kenne ich mich nicht aus, aber generell sind Neem-Produkte ethisch gut vertretbar, weil sie die Tiere nicht töten, sondern unfruchtbar machen. Die Vermehrung wird also unterbrochen.
Desweiteren kann ich mir (als jemand ohne Ahnung) vorstellen, dass sich vielleicht an den Lebensbedingungen was drehen lässt, dass es für Schnecken nicht mehr so extrem optimal ist - also vielleicht den ph-Wert oder die Temperatur ändern. Sowas ähnliches macht man im Gartenbau, dass man die Bedingungen für das, was sich ausbreitet ändert. Wie weit es auf Aquarium übertragbar ist, weiß ich nicht.
Es gibt heute doch bestimmt 1000 Aquarienforen, wo auch viele Ökies und Giftgegner schreiben. Nach solchem Fachwissen würde ich mal suchen.
Ein paar Schnecken halten das Aquarium ja sauber und dürfen nicht fehlen, soweit ich weiß.