Posts from Alaya in thread „Zitate aus dem tibetischen Buddhismus, die mich berühren“

Quote from Martin1980

Though primordially we are not separate, not recognizing me, you experience me externally.

(Yeshe Tsogyal)

Obwohl wir ursprünglich nicht getrennt sind, aber du mich nicht erkennst, erfährst du mich äußerlich.

(Yeshe Tsogyal)

Mit der Übersetzung bin ich nicht so ganz zufrieden.

Display More

Alternativvorschlag

Jedoch sind wir ursprünglich nicht getrennt, mich nicht erkennend erfährst du mic äußerlich (

Oder vielleicht nach außen hin?)

Liebe Grüße

Tobias