Ich kann Zen von Stefan Schuhmacher empfehlen. Als kleine Textsammlung ist Klassische Zen-Texte von C.H.Beck auch sehr schön. Eine größere Textsammlung mit Studie der Texte finde ich Denkô-Roku (- die Weitergabe des Lichts) von Keizan Zenji sehr gut.