Hallo Svea.
In der englischen Übertragung von Lam Rim Chen Mo von Tsong-Kha-Pa sind alle Sanskrit-Begriffe klein geschrieben, es sei denn, ein Begriff befindet sich am Anfang eines Titels. Bei Titeln wird der erste Buchstabe groß geschieben. Das Buch, genauer die Bücher – es sind drei Bände – sind im Snow Lion Verlag erschienen. Ich gehe also davon aus, dass hier sorgfältig und wissenschaftskonform gearbeitet wurde.
Viele Grüße
Thorsten