Posts from Numisatojama in thread „Die Gelassenheit und die Ignoranz des Buddhismus“

Lebensführung

KEN hat diese Übersetzung einst gewählt.

-Lebensführung-

So gibt es heute ja weitere Historische Übersetzungen.Und

mir gefallen eigentlich alle vom Inhalt her, treffend, verständlich.Also alle die die ich bisher las.

Jede Einzelne spricht dabei für sich.

Ohne diese aufwendigen und erfüllten Arbeiten könnten wir heute nicht auf die Inhalte zurückgreifen.

Von ihnen lernen.

Welch fruchtbare Arbeit.

So übersetzt KEN

Majjhima Nikaya 46 den Inhalt für mich auch sehr nachvollziehbar.

Gleichwohl erinnert mich sein Text an einige Lebensphasen und Situationen.

Im Rückblick lächelnd und aber auch ein wenig erschrocken Rückblickend.

Wie Unwissenheit einen doch dominieren kann.

-"Und wie ist, ihr Mönche, die Lebensführung, die gegenwärtiges Wohl sowie künftiges Wohl bringt?„

Ja,

es kommen in einem Lebensabschnitt so einige Erinnerungen zusammen.

Erinnerungen die gegenwärtiges wie künftiges Wohl bringen.

Zb Dankbarkeit für diese wertvollen Arbeiten an den Pali-Übersetzungen des Palikanons.

In Metta🙏

Im geschäftigen Miteinander gibt es ebensolche Regeln wie im Spirituellen Miteinander.

Ist die Absicht auf beiden Ebenen positiv und heilsam wird eine Antwort erfüllen.

Wahrhaftigkeit zu antworten gehört zur rechten Rede.🌹

Selbst wenn ein Gegenüber nicht wahrhaftig anfragt.

Wir wissen es ja nicht wirklich.Es ist nicht meine/unsere Motivation in der Frage.

So wähle ich im geschäftigen Miteinander gerne auch mal als Antwort „mal so und auch mal so“ mit einem Lächeln im direkten Kontakt.

In Metta🙏