Friedrich Zimmermann

Friedrich Albert Oswald Zimmermann (* 8. April 1852 in Degerloch bei Stuttgart; † 30. Juni 1917 in Stuttgart) hat unter dem Namen „Subhadra Bhikschu“ bzw. „Subhadra Bickshu“ das erste buddhistische Lehrwerk in deutscher Sprache: „Buddhistischer Katechismus zur Einführung in die Lehre des Buddha Gotama“ veröffentlicht und gilt als einer der Pioniere des Buddhismus in Deutschland.

..

Sein Buch besteht (in der ersten Auflage 1888) aus 170 Fragen und Antworten zum Thema Buddhismus, angefangen von „1. Zu welcher Religion bekennst du dich?“ bis zu „170. Wie soll nach den Worten der Lehre der wahre Bickshu sein?“.

..

Zimmermanns Pionierwerk stieß auf großes Interesse insbesondere außerhalb der akademischen, am Buddhismus interessierten Kreise und erreichte mehrere deutsche Auflagen, sowie Übersetzungen ins Englische (London 1890, New york 1895 und 1908 auch eine in Ceylon durch die Mahabodhi Society), Französische (Paris 1889, Genève 1898), Holländische, Italienische, Schwedische, Tschechische, Ungarische und sogar ins Japanische. Zwei russische Übersetzungen wurden gedruckt aber sofort von der Zensur unterdrückt.