Hi Bibo,
keine Ahnung, ob Du noch nach der Übersetzung suchst, aber ich liebe das Mantra "Om Benza satto Hung" sehr und hab deshalb nach der Bedeutung geforscht.
Hier, was ich dazu gefunden habe: unter http://www.youtube.com/watch?v=k0YhlyjLDZQ hat eine Teilnehmerin Folgendes gepostet: "Translated, this means: ‘Om Diamond Being Hung’. This mantra is to the Buddha Dorje Sempa. His Archetypal Deity is ‘Buddha of Purification (Diamond Mind)." Wunderbar - ein Reinigungsmantra. 
Liebe Grüße,
Caya