Ich muss da an Spiegelneuronen denken.
Diese sind ja im menschlichen Gehirn dafür zuständig, dass wir die Perspektive andere Leute einnehmen können und so ihre Intention erahnen und ihre Gefühle verstehen können. Damit sind sie die Grundlage für Mitgefühl. Das sich die Welt des anderen so in unserer Welt spiegelt ist in der Metapher von Indras Netz gut ausgedrückt.
Während das Spiegeln selbst Grundlage von Mitgefühl ist, ist eine Metapher selbst erst mal nur eine Vorstellung.
(Neugeborener Makake imitiert Gesichtsausdrücke: Quelle oben verlinkter wikipedia - Artikel)