Die Aussprache ist überhaupt nicht so wichtig wie die Inbrunst.
Wenn Du mal jemanden triffst, der sich gut auskennt, kannst Du Dich gerne berichtigen lassen, aber bis dahin muss die Aussprache kein Hinderniss sein.
Hier eine versuchte Lautsprache: (Betonung groß geschrieben)
OMM namoh BAggawate, BEekandze guru bendurdscha prahba RADsaja TAttagatajah
ARhate samjak SAMbuddhajah - Tejatah -
OMM bekandze bekandze maha BEkandze bekandze radsa sammogate SO HA
Ah, hier hab ich einen Link gefunden, das klingt kompetent. Die sprechen es wieder ganz anders aus als "bei uns".
http://www.youtube.com/watch?feature=related&v=gDZOel4XzQM