Beiträge von Simo im Thema „Definition 'Erleuchtung'“

Edit:

Übersetzungsfehler meinerseits. Wo im Text "Verbindung" steht, muss eigentlich "im Zusammenhang mit" stehen. Sorry!

Aus dem Glossar des "Tibetan H'Book":

Erleuchtung བྱང་ཆུབ་ byang chub skt. bodhi

Im buddhistischen Kontext, bezieht sich "Erleuchtung" auf das Erwachen eines Individuums zu der wahren Natur des Geistes, bodhi (Erwachen) in Sanskrit. Das tibetische Äquivalent byang-chub (gespr. Chang Chub) hat den Sinn von Reinigung (byang) von Verschleierungen und von der Vervollkommnung (chub) von Allwissenheit. Der Prozess der "Erleuchtung" geht also vonstatten in der Verbindung des Beseitigens der aufwühlenden Emotionen, welche die Wahrnehmung der wahren Realität verdunkeln. Ein voll Erleuchteter ist ein Bodhisattva oder Buddha, der vollständig frei ist von allen Hindernissen zu wahrem Wissen und zum Zustand der Befreiung und der daher allwissend ist in Bezug auf das Kennen der Realität.