Das sehe ich auch alles als Verzettelung an. Der westliche "Geist" will gern alles auf einmal und zwar sofort. Dadurch entsteht Verwirrung.
Erstmal Begriffsklärung: was ist denn mit "Geist" gemeint? Das ist viel zu schwammig, denn der Begriff wird benutzt für Verstand, Gedankentätigkeit, Bewusstsein, aber auch Unterbewusstsein, Traumtätigkeiten, künstlerische Inspirationen und sogar für Gespenster. Wat denn nu? Und: hier wird er eben auch noch benutzt für "den Geist, der die Leerheit erkennt". Was ist das? Für mich noch ein schweres Rätsel.
Ich kenne nur die Metapher aus dem tibetischen, der Geist sei verschleiert durch samsarische Begebenheiten, letztendlich aber frei und rein. Dies bezieht sich nicht auf die Freiheit eines Verstandes oder Bewusstseins, sondern eigentlich auf die Leerheit, die nicht getrennt ist von Samsara. Samsara ist das ganze ablenkende Spiel drumherum, aber alles ist HIER. Konventionelle und absolute Ebene sind eine Gemeinsamkeit. Leerheit ist nicht droben in einem weit entfernten Himmel.