Beiträge von Peeter im Thema „Die längere Lehrrede an Sakuludāyin“

Jikjisa:

Ich glaube, das ist der richtige Absatz ( bitte korrigieren, wenn nicht ):

Rūpī rūpāni passati, ayaṃ paṭhamo vimokkho;
ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati, ayaṃ dutiyo vimokkho;
subhanteva adhimutto hoti, ayaṃ tatiyo vimokkho;
sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ catuttho vimokkho;
sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ pañcamo vimokkho;
sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ chaṭṭho vimokkho;
sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati, ayaṃ sattamo vimokkho;
sabbaso nevasaññānāsaññāyatanaṃ samatikkamma saññāvedayitanirodhaṃ upasampajja viharati, ayaṃ aṭṭhamo vimokkho.

Tatra ca pana me sāvakā bahū abhiññāvosānapāramippattā viharanti.

Alles anzeigen

wie wäre es mit einer Übersetzung.

Er sitzt da und durchdringt diesen Körper mit einem reinen, klaren Herzen, so daß es kein Körperteil gibt, das nicht vom reinen, klaren Herzen durchdrungen ist.
Wo ist Geist ?

"Es gibt eine vollständig angenehme Welt, Udàyin; es gibt einen ausübbaren Weg, um
eine vollständig angenehme Welt zu verwirklichen."

Es gibt diese angenehme Welt.
Als erstes ist sie in einem selbst zu finden.

Der Geist geht allem voran, also kultiviert euren Geist.
Läutert und klärt ihn .. in der Medi.
Dann ist es der "eigene" Geist, der diese angenehme Welt erschafft.
NUR DANN !