accinca:Jikjisa:Was heißt das denn: Edle Geburt ?
Da ist jemand als Arya auf die Welt gekommen, bzw. er wurde bei Lebzeiten
zu einem Arya "neu" geboren.Wodurch ?
Natürlich dadurch, als daß er den Stromeinritt entfaltet hat und verwirklicht.
Natürlich nicht. Eine "Edle Geburt" ist hier eine Geburt unter besonders günstigen Umständen.
Mit Stromeinritt hat das rein garnichts zu tun.
Das trifft im Fall von Angulimala AFAIk nach den verschiedenen Überlieferungen aber nicht zu. Ich würde es auch als Stromeintritt (oder sogar schlicht nach seiner Ordination) interpretieren. Quasi eine Neugeburt nach Abschluß seines früheren Lebens.