accinca:Alles anzeigenhedin:Es ging doch um Nuanciertheit/Ähnlichkeit von "tanha" und "cetana", wo steht in deinem Beispiel was von tanha (Begehren).
Natürlich ist alles Begehren ein Wollen. Das Begehren kommt ja nicht
von nichts in die Welt. Die Übergänge von rational und emotional sind fließend.
cetanā ist als kamma-cetanā die kammische Willenstätigkeit von sankhāra
als 2. Glied in der paticcasamuppāda.
In den Lehrreden ist auch manchmal von einem mehr
geistigen Willen (mano-sañcetanā) die Rede.
ariyamagga cetanā ist der mit dem edlen Pfade verbundene Wille usw.
Es gibt kusala- oder akusala-cetanā.
Tritt Wille leidenschaftlich stark auf, wird er als Begehren oder
mit Gier oder Haß/Groll oder als "Wieder-wille" bezeichnet.
Schon mal "Notizen zu Dhamma" gelesen?