accinca:fluid:Da "mittlerer Weg" nicht patentiert ist, benutzen verschiedene Schulen diesen Begriff.
Um so wichtiger ist es was denn der Buddha gelehrt hat.
Auf jeden Fall. Der Ausdruck "mittlerer Weg" ist sowieso in aller Welt (also nicht nur im Buddhismus) ein äußerst beliebter Begriff, weil er sich so schön anhört. Je nach Bedeutung muss dem aber nicht immer so sein:
Z.B. gibt es die Weisheit, dass man eine Straße links oder rechts entlang geht. Die Mitte ist hier eher ungünstig.