Zitatman berührt und streichelt mit der Hand den Mond und die Sonne, die so kraftvoll und mächtig sind
Ach Gott, das steht da ja wirklich.
Dass der Mond in der buddhistischen Metaphorik eine gewisse Bedeutung hat, ist mir nicht verborgen geblieben. Dennoch finde ich diese Zeile wirklich sehr kitschig.
Vielleicht war dieser ganze Abschnitt ja ein Witz von dem Buddha. In dem Video, das ich im Säkularen-Thread verlinkt habe, berichtet John Peacock, dass der Buddha im Palikanon immer wieder mal Witze macht. Und dass die ersten westlichen Rezipienten des Palikanon dazu tendierten, diese Witze ernst zu nehmen.