Ich schließe mich an. Mal sehen, ob ich irgendwo ein Exemplar in die Hände bekommen kann. Der Inhalt würde mich schon sehr interressieren. Sowohl der Bhikkhunī-Vibhaṅga wie auch der Mahāvagga. Du warst ja bereits so freundlich mir den Link per Mail zukommen zu lassen 
Ich denke, man muss sich bei diesen Texte und Regeln wie schon erwähnt immer immer vergegenwärtigen, zu welcher Zeit und in welchen kulturellen, gesellschaftlichen Umständen sie entstanden sind, um sie dementsprechend im richtigen Kontext in unsere moderne Zeit zu übertragen. Einige Dinge sind unverändert gültig, manche nicht mehr. Dennoch ist es wichtig, einen Leitfaden für die Praxis zu haben und dafür ist diese Übersetzung sicher sehr hilfreich. Danke!