Ich denke, da hast Du etwas falsch verstanden.
Der Bhikkhunī-Vibhaṅga wird ja hiermit, wie auch schon Mahāvagga, Cullavagga und Bhikkhu-Vibhaṅga allen zugänglich gemacht, eben damit JEDER Einblick erhalten kann.
Aber einige Regeln betreffen auch recht "intime" Themen wie z.B. Hygiene und den Umgang mit Sexualität.
diamant:Aber hier gilt es, den Text als solchen zu nehmen und wie Literatur kritisch zu beleuchten, inhaltlich, stilistisch, auf seine Logik hin usw.
Hierbei handelt es sich nicht um ein "Literarisches Werk", sondern um eine Übersetzung mit einigen Erläuterungen und Anhängen.
Um einen Einblick in die Zeit des Buddhas zu erhalten und zu erfahren warum und weshalb diese oder jene Regel erlassen wurde ist für Hausleute der Mahāvagga zu empfehlen.
Liest man doch dann auch die Lehrreden vielleicht mit etwas anderen Augen.
Auch kann man erkennen, dass der Vinaya heute genau so aktuell ist wie vor 2500 Jahren.