Yeshe:pamokkha:
Das ist nicht aus dem Palikanon. Das ist ein Kommentartext von Buddhaghosa aus dem 5. Jahrhundert.
Ups. Danke für die Berichtigung!
Tja, so schnell kann's gehen. Und immer noch glauben Leute, dass Jahrtausende alte Texte irgendwie ein "Original" darstellen, für alle Zeiten und für alle Menschen und für alle Gegebenheiten Gültigkeit haben und wortwörtlich wahr zu nehmen sind, nie verfälscht bzw. verändert worden sind, nie erdichtet oder erträumt oder zusammengereimt. Buddha oder Jesus oder Mohammed - falls es sie überhaupt wirklich gegeben hat - wären wohl erstaunt zu lesen, was sie angeblich so alles von sich gegeben haben und wohl noch viel mehr darüber, was man so alles draus gemacht hat.
Hui-Neng hatte schon recht, als er den Summs zerrissen hat. Angeblich.