Hallo Monika,
es ist eigentlich in anderen Fachgebieten genauso: je mehr man versteht, desto umfassender und weniger einseitig das Wissen/die Einsicht, desto komplizierter/unmöglicher wird es, es zu erklären.
Viele Lehrer machen ja erstmal hahnebüchene Vereinfachungen, um die Zuhörer dort abzuholen, wo sie sind.
Und Buddhismus, letztendlich das Nonduale, ist ja jenseits von Sprache angekommen. Sprache aber will immer die Dinge festlegen und einfangen. 