Das ist doch kein Koan, der Spruch ist so banal wie logisch.
"Ob man das Leben lachend oder weinend verbringt, es ist dieselbe Zeitspanne."
Es klingt eher nach einem Kalenderspruch in Deutschland veröffentlicht auf
dem vorne 'ZEN' drauf steht. Abgedroschene Phrasen.