Ich denke nicht, dass das ein original buddhistisches Zitat ist. Das mit den Idealen und dem Hinausheben klingt ja reichlich verschraubt und verstaubt. Mir kommt es so vor, als habe da jemand vor langer Zeit versucht buddhistische Kerngedanken schnoerkelreich zusammenzufassen.
Viktor030:Wie/ als was können Mißwünsche verstanden werden? - Gegenteilig zu Wünschen? Wünsche, die nicht meinen eigentlichen Bedürfnissen entsprechen?
Statt Misswuensche sagt man heutzutage wohl eher "unheilsame Wuensche" und das sind schlicht solche Wünsche die zu Leid führen. Buddhistisch sind das solche die von Begierde und Abneigung getragen sind.