In dem Buch Moon by the Window - The Calligraphy and Zen Insights of Shodo Harada geht es um Kalligraphie von Shodo Harada Roshi. Dabei ist zunächst die Kalligraphie selber abgebildet, dann wird das was da kalligraphisch dargestellt wird in Japanisch und Englisch angeführt- meistens ist das ein traditioneller Zen-Spruch oder Ausdruck. Dann folgt ein kurzer Text der Erläuterung.
Ich finde in dem Buch vieles zwischen den Zeilen augedrückt. Sowohl in der Kalligraphie als auch in der Poesie der Sprache und den den Begebenheiten aus der Natur, auf dies sie sich beziehen. Zum Beispiel.
In spring colors there is no high nor low
Some flowering branches are by nature long, some short
Natürlich ist das kein Buch, dass Fragen stellt oder Antworten gibt, aber es lässt einen innehalten und wundern und über Wahrnehmung stolpern.