Ich finde dies wirklich eine sehr interessante Frage!
Ich bin ebenfalls der Meinung, dass die meisten Menschen zu einer Einschläferung greifen, weil Sie mit der Situation überfordert sind. Da sie das Leid aus Ihrem Leben verbannen wollen und nicht als teil des Lebens betrachten, sie gehen davon aus das es ihnen und ihren Tierchen niemals etwas zustößen wird, wer betrachtet schon als Nicht-Buddhist die täglichen Betrachtungen von Leid/Tod/Verlust [...]
Natürlich verstehe ich in welcher Lage man sich befindet, man möchte dem Tierchen möglichst Leid ersparen, ich selbst kenne dies von unserem Hund mit dem ich seit Geburt aufgewachsen bin, in seinen letzten Stunden war ich damals mit 14 bei ihr und weiß wie es sich anfühlt den Sterbeprozess zu begleiten, unser Hund verweigerte damals die Einnahme von Medikationen die den Schmerz stilen.
Ich bin der Meinung, dass egal welche Entscheidung du treffen wirst, deine Katze dir dankbar ist und ich fühle in diesen Stunden mit dir und deiner Katze. 
Ich komme ebenfalls aus einer ländlichen Umgebung (12.000 Einwohner) und weiß somit um die Umstände mit Ungeziefer etc.