Sherab Yönten:
.... Habt Ihr zur Mitfreude andere Formulierungsvorschläge?
"Möge alle Welt voller Freude (und somit entlastet) sein."
Ich finde die ursprüngliche Formulierung aber völlig okay. Wenn ich die 4 Unermesslichleiten rezitiere, muss ich mir die Sachen sowieso immer recht detailreich vorstellen, um Zugang dazu zu bekommen. An besseren oder schlechteren Formulierungen hängt es für mich nicht. Ehrlich gesagt, formuliere ich ständig solcherlei Sachen um, damit mein beschränkter Geist Kontakt dazu findet.