mukti:Mirco:aber um genau diese ging es mir ja. Die finde ich ja so enorm hilfreich.
Ach so, und was hast du da für eine Ausgabe?
Siehe erste Antwort in diesem Thread.
Beiträge von Mirco im Thema „Dhammapada - welche Version lesen?“
-
-
Hallo Mukti
mukti:Es sind dabei nur die Erzählungen von Begebenheiten ausgelassen, bei denen der Buddha die Verse gesprochen haben soll.
aber um genau diese ging es mir ja. Die finde ich ja so enorm hilfreich.LG
-
Hallo Mukti,
mukti:Mirco:ich empfehle eine Übersetzung, welche sowohl die alten Kommentare als auch den Pali-Text umfasst.
Das kann man als PDF runterladen: http://www.theravadanetz.de/st…hammapada_komprimiert.pdf Oder auch als Buch bestellen: http://www.theravadanetz.de/angebote.php
diese Version beinhaltet zwar Pali, nicht aber den Kommentar, welchen ich meinte. Hier ist der Lehr-Kommentar vom Nyanatiloka enthalten.LG
-
Hallo Axel,
Axel:Ich würde das Dhammapada mal wieder gerne lesen. Welche Übersetzung (gerne auch auf Englisch) empfehlt ihr und warum?
ich empfehle eine Übersetzung, welche sowohl die alten Kommentare als auch den den Pali-Text umfasst. Kommentare, weil diese beinhalten die Beschreibung der Umstände, unter welchen die kleine Vierzeiler zustande kamen. Und Pali, weil man dann gleich weiß, wonach man suchen muß, falls einem etwas komisch vorkommt. Bhikkhu Pesala hat es 2016 ganz übersichlich herausgegeben. LINKLG