Sherab Yönten:Der Autor schreibt sinngemäß: "Weil dieser Arhat die Tiefe des Herzsutras wirklich verstanden hat".
Ich habe es so gelernt, dass Leute die ohne es zu wissen Herzprobleme haben, bei ungewohnter psychische Belastung einen Herzinfarkt bekommen können -was aber sehr selten ist.
Psychische Belastung wäre ja so etwas wie Stress, Aufregung, Wut, also etwas von dem man annehmen kann, dass ein Arhat da drüber steht. Und das es ihn eben nicht umhaut.
Von daher klingt mir so nach einem Marketing-Spruch: " Dieses Sutra ist so stark, dass es sogar Arhats umhaut." Eine sehr zweifelhafte Aussage.
Aber wo in der Prajnaparamita-Literatur wird das denn gesagt? Nennt er da Quellen?