Was für einen Sinn macht eine Lehrrede, die nur intellektuell erfasst wird?
Die grössten Probleme hat man heute bei Redewendungen oder Zusammenhängen, die damals Allgemeingut wären und deswegen "einfach so" verwendet wurden.
Ich erkenne dies immer, wenn ich chin. Übersetzungen lesen möchte und dann einfach der zeitkulturelle Hintergrund fehlt.
