Sven:Das englische Original einer etwas älteren Ausgabe findet Ihr hier:
http://www.buddhanet.net/pdf_file/abhidhaultsci.pdf
ZitatLord Buddha, with His power of omniscience, knew the true
nature of the mind and correctly described the causal relations that
govern mind and matter and thus can explain all psycho-physical
phenomena in the world.(...)
So Abhidhamma may be regarded as Mental Science or Ultimate
Science—the science of the ultimate truths.(Unterstreichungen von mir)
Bei 'absoluten, endgültigen' Wahrheiten werd' ich immer nervös und mein 'säkularer Skeptiker-Modus' schaltet sich ein... 
Da fällt mir ein Witz ein:
Ein Verleger will ein Buch über Elefanten herausbringen und bittet einen englischen, einen französischen und einen deutschen Autoren um Manuskripte.
Nach einem Monat trifft das Manuskript des Engländers ein: 'The Biggest Elephant I Ever Shot', 150 Seiten.
Nach einem halben Jahr das Manuskript des Franzosen: 'Les Éléphants et L'amour', 250 Seiten.
Nach zehn Jahren das deutsche Manuskript: 1200 Seiten, Titel: 'Der absolute Elefant, Band 1 Metaphysische Grundlagen'