Ich kenne diese Stelle, halte das aber nicht für eine 'Visualisierung', wie man den Begriff normalerweise versteht, da hier die Vorstellung etwas zuerst 'wirklich' Gesehenen zur Herstellung konzentrativer Stufen der Versenkung benutzt wird. Bei dem, was der Fragesteller vermutlich unter 'Visualisation' versteht, geht es nicht darum, 'schließlich einen Zustand (zu erreichen), wo alle Sinnentätigkeit ausgeschaltet ist, wo es kein Sehen und Hören, keine körperlichen Eindrücke mehr gibt, nämlich den Zustand der ersten Vertiefung'.
Was die Meditation mit kasina und nimitta angeht, wird sie, soweit ich mich erinnere, recht ausführlich in dem Buch von Amadeo Sole-Leris 'Die Meditation, die der Buddha selber lehrte' beschrieben.