Axel:
Dum vitant stulti vitia in contraria currunt. (Horaz)
da im forum nur deutsch erlaubt ist, habe ich das einmal gegoogelt:
Re: Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt
Immer dann, wenn die Toren die Laster vermeiden (wollen), verfallen (wörtlich: laufen) sie ins Gegenteil.
Will sagen:
Möchte man etwas Schlechtes vermeiden, muß man sehr aufpassen, daß man nicht ins andere Extrem fällt, bildlich: das Kind mit dem Bade ausschüttet.