Hallo Suchende
Nein, dieses Bemühen ist nicht "unnormal", ganz sicher nicht.
Und im Buddhismus entspricht es ja auch dem Bemühen des "Nicht-Verletzens" und vor allem der "Rechten Rede".
Es ist ein Übungsweg, und das du auf so verständnislose Resonanz triffst zeigt, das
viele Menschen es wohl nicht verinnerlicht haben bzw. sich auch gar nicht darum bemühen.
Es gibt Berufe in denen es das "a" und " o" ist, dem Gegenüber mit Respekt und Wertschätzung
zu begegnen, zB. im Therapeutischen Bereich.
Persönlich halte ich es auch für quasi selbstverständlich im normalen zwischenmenschlichen
Umgang.
Und je mehr du dich darum bemühst, je bewusster dir dein eigener Umgang mit anderen wird, desto
mehr wirst du das selbe auch in der Resonanz erfahren.
Also lass dich nicht entmutigen.. 
LG Rolf