Anandasa:Kann man den Leuten ihren Glauben/Freude am Avalokiteshvara lassen und sich selbst dabei raushalten oder eckt man dann an bei den Zenis?
Ich kenne einige Zen-Übende, aber eigentlich keinen, der 'an Avalokiteshvara glaubt' in dem Sinne wie man an einen Gott oder einen Heiligen glaubt. Avalokiteshvara ist die Personifikation einer geistigen Qualität, nämlich des großen Mitgefühls (mahākaruṇa / 大悲 daihi). Deswegen wird Avalokiteshvara auch 大悲菩薩 daihi bosatsu genannt - Bodhisattva des Großen Mitgefühls. Es geht nicht darum, an Avalokiteshvara zu glauben oder irgend etwas von ihm zu erwarten, sondern darum, ihn zu verkörpern, indem man die Geisteshaltung des 'großen Mitgegühls' (daihi shin) übt und entwickelt. Avalokiteshvara ist nichts, was außerhalb von Dir, getrennt von Dir existiert. Es ist Dein eigenes Potential.
()