Eine erste, ältere Übersetzung von Thomas Trätow und Mudagamuwe Maithrimurti findet sich hier
http://palikanon.com/vinaya/mahavagga/index.htm
und hier
http://www.palikanon.de/vinaya/mahavagga/index.htm
Eine noch ältere, aber unvollständige Übersetzung von Klaus Milius und Dr. Julius Dutoit findet sich hier
http://www.palikanon.com/vinaya/mahavagga/maha-vagga.html
Bei Suttacentral findet man die Übersetzung unter Mahākhandhaka
https://suttacentral.net/pi-tv-kd