Ich kenne niemand bei dem während der Schwangerschaft eine Angehöriger gestorben wäre. Die Idee, das einer für den anderen Platz macht, scheint mir bei dem rasanten Bevölkerungswachstum ganz unrealistisch. Von daher sehe ich das als einen Aberglauben, dessen einzige Wirkung darin besteht, Schwangeren Angst zu machen.
Und der Bezug zum Buddhismus ist mir auch nicht klar.