Zur zweiten Frage - in den meisten Krankenhäusern gibt es so etwas wie einen organisierten Besucherdienst.
Auch wenn dieser oft irgendwie christlich motiviert ist denke ich, daß diese Leute sich ernsthaft bemühen würden Kontakt zu einer buddhistischen Gruppe herzustellen und eventuell einen buddhistischen Ansprechpartner einzuladen.