Festus:Es ist die Interpretation von Gerhardt Staufenbiel. Ob das allgemein im Zen so gesehen wird, kann ich dir nicht sagen. Sudhana hat seine Interpretation dargelegt.
In Japan ist es so, dass eher die menschliche Welt als verblendete angesehen wird, während die höchsten Höhen und die tiefsten Tiefen des Ozeans ja unnahbare und heilige Bereiche sind, die den Göttern und Drachen vorenthalten sind. Und ich schätze in China wurde das ähnlich gesehen.