Das Böse, auch christlich angehaucht, entspricht dem Verständnis nach, durchaus dem Begriff "Mara". Es erscheint zusammen mit dem Begehren, der Gier und ist wohl auch untrennbar damit verbunden.
Das Böse ist aber eher eine uralte Metapher und keineswegs christlich angehaucht. Es kommt ja u.a. aus dem jüdischen und wird sichtbar durch das Gesetz. Generell hat es seinen Ursprung im unterscheidenden Bewusstsein.