Hier gibt es auch sehr interessante Übersetzungen von Thailändischen Meistern vom Kloster Muttodaya:
https://www.muttodaya.org/de/texte.html
Und ganz viele Texte aus dem Thailändischem Buddhismus bzw. seiner "Farang" Anhänger, kannst du auch noch hier finden:
http://www.dhamma-dana.de/buecher.htm