Es schwingt ja auch immer die Frage mit, was sich da eigentlich nieder wirft oder verbeugt und vor was überhaupt.
Hierzu eine kleine Zen-Anekdote aus Korea (die ich aus dem Gedächtnis wiedergebe und leider gerade nicht mit Quelle belegen kann):
Zitat
Ein älterer Laienanhänger kam zu einem jungen Mönch, diesem Sanpei zu erweisen. Der Mönch dachte, wer bin schon ich, dass dieser ehrwürdige ältere Herr sich vor mir niederwerfen müsste und sagte: "Werter Herr, das ist wirklich nicht nötig." Der Laienanhänger erwiderte: "Wie können Sie so hochmütig sein?", erwies dem Mönch Sanpei und entfernte sich.