Alles anzeigenNur der Vollständigkeit halber, da noch keiner drauf hingewiesen hat:
Es heißt "san pei", nicht sampei:
"san" = Drei
"pei" = Niederwerfung
Es ist nicht direkt falsch sondern eher eine überholte Schreibweise. In den Fünfzigerjahren gab es eine Modifikation des Hepburn-System Transkriptionssystems. Vor dieser wurde das "Schluss-n" vor m, b, p als m geschrieben wurde ( eben weil es auch so gesprochen wird ) Für "Prost" schrieb mal also "Kampai" statt "Kanpai". Wahrscheinlich ist die Schreibweise "Sampai" einfach aus einem alten Buch.