Die Metapher des Traums drückt oftmals einfach die Vergänglichkeit und Unbeständigkeit aus.
KAMO NO CHOMEI (HÔJÔKI):UNAUFHÖRLICH FLIESST DER FLUSS UND DOCH IST DAS WASSER NIE DASSELBE.
WO SICH DIE STRÖMUNGEN TREFFEN, ZEIGEN SICH SCHAUMBLASEN AUF DER WASSEROBERFLÄCHE – ZERPLATZEN, UM ZU VERSCHWINDEN, WÄHREND ANDERE AUFSTEIGEN, UM SIE ZU ERSETZEN. KEINE IST VON BESTAND. GENAUSO VERHÄLT ES SICH IN DIESER WELT MIT DEN MENSCHEN UND IHREN BEHAUSUNGEN: ALLES WANDELT SICH STÄNDIG.