Ich habs leider nicht parat, aber sprach nicht Uchiyama von den vier (?) Herzen?
... linker Vorhof ...
Ach ja, da könnte man schöne Assoziationen zu spinnen:
Rechter Vorhof = sich öffnende Liebe
Rechte Kammer = sich ausbreitende Liebe
Linke Kammer = tatkräftige Liebe
Linker Vorhof= loslassende Liebe.