Es waren damals auch andere Zeiten. Vermutlich hatten gelehrte Schüler eine größere Aufmerksamkeitsspanne als der moderne Mensch, zumal nicht irgendein oller Lehrer daherredete sondern Lord Buddha persönlich. Ich nehme an, da hört man besser zu.
Aber was void oben (2) anmerkt, ist sicherlich der wahre Grund für den sich wiederholenden Stil. Es wird immer vergessen, dass wir nicht wissen, wie der Buddha gesprochen hat und dass der Palikanon nicht vom Buddha geschrieben wurde sondern eine Nacherzählung ist, eine Niederschrift aus mündlich überliefertem Auswendiggelerntem. Eine Riesenleistung und sicherlich authentisch - aber es saß niemand mit einem Diktafon neben dem Buddha und sicherlich hat er gar nicht in diesem Stil gesprochen.