Wie das im Mahayana genau ist weiß ich nicht, aber ein "reines Land" gibt es auch im Theravada bzw. Palikanon:
Suddhavasa: Die 'Reinen Gefilde', bezeichnen 5 der feinkörperlichen Welt (rūpa-loka; siehe loka) angehörenden Himmel, in denen nur die Niewiederkehrenden (siehe anāgāmī) wiedergeboren werden und in einem von welchen sie dann die Arahatschaft und das Nibbana erreichen.
Da erscheint einer nach dem Schwinden der fünf niederen Fesseln unter den geistgeborenen Wesen wieder, und dort erlischt er vom Wahne, kehrt nicht mehr zurück von jener Welt.
Das wird durchaus wörtlich genommen. Wenn man glaubt dass es keine anderen Daseinsformen gibt als solche die durch die fünf physischen Sinne wahrnehmbar sind, also Menschen und Tiere, ist das ein Grund diese Stelle zu interpretieren. Das entspricht dann auch dem Zeitgeist, besonders in der westlichen Welt.