Bei der Übertragung des Buddhismus nach China wurde auch das Spiel übertragen. Die Chinesen hatten mit ihrer Phonetik ein paar Änderungen in der Aussprache vorgenommen und nannten das Spiel "Wau Wau" - Joshu, der alte Meister stellte dann ja seine berühmte Frage nach der Buddhanatur und von da an hieß das dann Wu Wu - oder japanisch Mu Mu - gewissermaßen eine Anlehnung an das Wu Wei des Daoismus.
Nichtstun als Handlungsmaxime ist ja die Quintessenz des Spiels.
